Même les dates officielles se contredisent

La petite gare en briques située à côté du terminal moderne correspond à l'ancienne gare de Caminreal ou de Delicias. Conçue par Luis Gutiérrez Soto, elle est classée en tant que bâtiment ferroviaire rationaliste. Elle offre également à Streetours une précieuse leçon de méthode face aux sources. L'Office de tourisme de Zaragosse indique qu'elle a été inaugurée en 1932. De son côté, une fiche du patrimoine municipal précise que les travaux se sont achevés en janvier 1933 et donne une date d'inauguration au 2 avril 1933. Il s'agit dans les deux cas de sources officielles, et au vu des éléments disponibles, rien ne justifie de masquer cette divergence. Nous ne trancherons donc pas. Observez plutôt l'édifice : ses lignes horizontales, ses briques, ses toits en tuiles et ses proportions compactes restent évidents, quelle que soit l'année contestée. La rigueur historique consiste parfois à reconnaître que les archives ne concordent pas toujours.