Le prisonnier que tout le monde met dans le mauvais cachot

Faites la connaissance de Franz von Trenck : militaire, commandant des redoutés Pandours, célébrité habsbourgeoise spectaculairement indisciplinée, et l’un des prisonniers les plus célèbres de Špilberk. Il fut condamné à la prison à vie et mourut ici le 4 octobre 1749. Et voici la correction qui mérite d'être retenue : Trenck n’était pas enfermé dans les fameuses casemates. Le Musée de la ville de Brno le situe dans un bâtiment carcéral qui se dressait autrefois dans le fossé arrière. Cette erreur est facile à comprendre — les casemates sont plus photogéniques, alors l’histoire essaie sans cesse de l’y déplacer. Après sa mort, Trenck fut enterré dans la crypte de l'église des Capucins, au centre de Brno, où ses restes devinrent une attraction à part entière. Apparemment, Brno n’en avait pas fini avec lui, même après sa mort.