L'inscription est authentique. Celle que vous voyez est une copie.

La Carrer de Marlet remplace les mystères vagues du « quartier juif » par des éléments bien plus tangibles : un objet et une institution parfaitement documentés. Le guide du MUHBA consacré au Call mentionne une fondation caritative associée à Samuel ben Isaac ha-Sardi près de la rue Marlet et de l'Arc de Sant Ramon. Une inscription hébraïque liée à cette histoire a été intégrée à la façade au XIXe siècle. Toutefois, la pierre visible aujourd'hui dans la rue est une copie ; le MUHBA conserve l'original. Ce petit rebondissement est parfait pour ce parcours. L'authenticité n'est pas un choix binaire entre le vrai et le faux. Une copie peut indiquer honnêtement l'emplacement d'un véritable objet historique, à condition de vous préciser qu'il s'agit d'une copie.