Kdo udržuje noc v chodu?

Barcelonská noc se budovala dřív, než se z ní stala značka. Zatímco většina města spala, dělníci ve velkoobchodě přesouvali potraviny. Plynové osvětlení prodloužilo společenský den. Noční ekonomika v Ravalu byla opakovaně regulována a vytlačována. Třída Paral·lel zprůmyslnila zábavu. Elektrikáři dokázali, že mohou celou metropoli ponořit do tmy, a za války obyvatelé občas trávili pod zemí celé noci. Tato trasa o šesti zastávkách sleduje noc spíše jako infrastrukturu než jako seznam barů nebo duchařských historek. Většina toho podstatného je vidět přímo z veřejného prostoru — včetně věcí, které zmizely právě proto, že město změnilo způsob fungování noci.