Ozdravný krumpáč a vykonstruovaný původ

Před vámi se nachází římské divadlo z 1. století, ale jeho náhlé odhalení je důsledkem ideologického násilí 20. století. Po staletí pokrývaly tento svah husté, mnohojazyčné činžáky čtvrti Riborgo a historického židovského ghetta. Mezi lety 1934 a 1938 rozpoutala fašistická radnice kampaň takzvaného „ozdravného krumpáče“ (piccone risanatore). Dělníci srovnali se zemí středověké uličky, řemeslné dílny, rodný dům básníka Umberta Saby i dvě historické synagogy výslovně proto, aby vykopali římské zdivo. Politický záměr byl nabíledni: vytvořit hmatatelný důkaz, že Terst je odjakživa římským, a tedy výhradně italským městem s imperiálními kořeny. Hořkou dějinnou ironií zůstává, že tuto asanační kampaň zadal a dozoroval Enrico Paolo Salem, terstský fašistický starosta židovského původu. V srpnu 1938, kdy stát naplno prosadil antisemitskou politiku, byl Salem donucen odstoupit. O měsíc později přijel osobně Mussolini, aby tyto odkryté římské kameny slavnostně odhalil a veřejně vyhlásil italské rasové zákony.