La inscripció és real. La que veus és una còpia.

El carrer de Marlet substitueix el vague 'misteri del Call' per una cosa molt millor: un objecte documentat i una institució documentada. La guia del MUHBA sobre el Call registra una fundació benèfica vinculada a Samuel ben Isaac ha-Sardi a prop del carrer de Marlet i l'arc de Sant Ramon. Al segle XIX es va incorporar a la façana una inscripció en hebreu relacionada amb aquesta història. La pedra que es veu avui al carrer és una còpia; el MUHBA en conserva l'original. Aquest petit gir és perfecte per a aquesta ruta. L'autenticitat no és una opció binària entre real i fals. Una còpia pot assenyalar amb honestedat la ubicació d'un objecte històric real, sempre que t'expliquem que és una còpia.